Не стоит власть винить за вздутый флюс,

приписывать правительству все беды.

Брось плакаться, тебе, сьор привереда,

наваристый бульон жирён на вкус.

    Святой Отец - дай-бог, козырный туз,

тестон, папетто, булла правоведа;

легко ль хранить Петра Святого кредо,

не хрен с горы - влачить столь тяжкий груз.    

    Знай: Папа - мудрой святости оплот!

днесь Губернатор вспомнил приговоры -

семь-восемь душ ждут правый суд аж год.

    И как ответил Папа Монсиньору?

“Суд правый?! В Юбилей! пусть длится род:

пущать сей сброд в жизнь вечную - не в пору”.

* В 1832 г. Папа Григорий XVI в память 18-летия Искупления объявил необычный Священный год (Юбилей, только для Папской области)

* Монсиньор Никола Гримальди II (1768 - 1845) - Губернатор Рима (1832 - 1834), кардинал с 1834 г.

* 22 декабря 1832 г. должно было состояться исполнение смертных приговоров, инициированных предыдущим Губернатором Рима Бенедетто Каппеллетти (1764 - 1834), но в эту субботу была отменена серия обезглавливаний, которые Григорий XVI счёл несовместимыми с духом юбилейного празднования, которое должно было состояться на следующий день

* Монеты Папской области:

Папетто - 20 байокко

Тестон    - 30 байокко (”большая голова”)

Giuseppe Gioachino Belli

Er ventidua descemmre

     Propio cuesta che cqui nnun ve la passo,
de dì cche sto governo è un priscipizzio.
Sor coso mio, levatevelo er vizzio
de laggnavve accusì dder brodo grasso.

     Er Zantopadre, pe’ ddiograzzia, è ll’asso,
è un testone, è un papetto de ggiudizzio:
e ssi ariviè ssan Pietro a ffà st’uffizio,
lui se ne frega e sse lo porta a spasso.

     Oggi (e cqua vvedi cuant’è ssanto e ddotto)
voleva ggiustizzià er Governatore
scerti arretrati, che sso’ ssette o otto.

     Sai ch’arispose er Papa a Mmonzignore?
“Giustizzia?! che ggiustizzia; io me ne fotto:
ner giubbileo se nassce e nnun ze more.”

19 dicembre 1832