Бен Джонсон. 19. На сэра Кода, надушенного

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 29.05.2026, 00:04:11

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 196041

Что ж холост КОД, хоть знатен и казист?
Причину чую: духом КОД нечист.

Ben Jonson
19. On sir Cod* the perfumed

That COD can get no widow, yet a knight,
I scent the cause : he wooes with an ill sprite.

*Cod – треска.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 196041 от 29.05.2026

4 | 2 | 86 | 08.06.2026. 05:54:59

Произведение оценили (+): ["Надежда Буранова", "Владимир Мялин", "Евгений Иванов", "Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Бен Джонсон. 19. На сэра Кода, надушенного Сергей Шестаков

Автор Косиченко Бр

Дата и время: 29.05.2026, 16:32:38

Кот Кода хоть не рыцарских пород,
но многожёнец - припеваючи живёт.

Тема: Re: Re: Бен Джонсон. 19. На сэра Кода, надушенного Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата и время: 30.05.2026, 06:33:35