Улетай, мой талтош...

Автор: Кохан Мария

Отдел (рубрика, жанр): Стихотворения в прозе

Дата и время публикации: 13.03.2026, 17:08:20

Сертификат Поэзия.ру: серия 1511 № 194908

Анита Галамбош (https://poezia.ru/works/158076) теперь свободна, ее многолетние чудовищные страдания закончились.

Улетай, мой талтош.

Из дневника Аниты:

Ne szomorkodjatok ám majd amikor végre elhagyom ezt a bolygót. inkább örüljetek velem!

Majd OTTHON találkozunk!

Не грустите, когда я наконец-то оставлю эту планету. Лучше радуйтесь вместе со мной!

Мы встретимся ДОМА!

A szavaknak súlya van.

Beosztjuk a pénzt, az időt, az energiánkat...

És a szót?

A szavainkat, olykor válogatás nélkül zúdítjuk egymásra.

Pedig némelyik veszélyes.

Éles, hegyes, szúrós...

Sebet okozhat, akár maradandó sérülést is.

De simogatni, ölelni, csókolni is lehet a szavakkal.

Mitől függ mikor melyeket választjuk?

Mi határozza meg a szót?

A szándék, a gondolat?

Vagy a mindent elsöprő érzés, az indulat?

És vajon mikor őszintébb, igazabb?

Слова весомы.

Мы распределяем деньги, время, энергию..

А как же слово?

Слова, которые без разбора мы выплескиваем друг на друга.

А ведь некоторые из них опасны.

Острые, колючие, режущие...

От них остаются раны, а иногда и увечья.

Но и погладить, обнять, поцеловать можно словами.

От чего зависит наш выбор слова?

Что его определяет?

Намерение, мысль?

Или все сметающее чувство, импульс?

И в каком же случае оно искреннее, правдивее?

Határtalan dal (Filmzene / Dodó dala (aláfestésként)

Határtalan az életem,
határtalan táncol velem.
Határtalan tágul nekem,
végtelen forog velem.
Határtalan a végtelen,
végtelen mit nyújt terem.

Bár véget ér az életem,
de végtelen létezésem.
Korlátozott az életem,
korlátok közt élhetem.
Fájdalmas út ha véget ér,
már végtelen a lét velem.

Дословный перевод этой чудной музыки:

Безграничная песнь (музыка к фильму/фоном идет песня Додо)

Моя жизнь безгранична,

безграничность танцует со мной.

Безграничность раскрывается мне,

бесконечность кружит со мной.

Безгранична бесконечность,

бесконечность, что дает мне пространство.

Хотя моя жизнь подойдет к концу,

мое бытие бесконечно.

Моя жизнь ограниченна,

я могу жить только в пределах границ.

Если мой мучительный путь подойдет к концу,

бытие бесконечно будет со мной.

Иллюстрация: Имре Кохан, Полет талтоша (гравировка по зеркалу).

Кохан Мария, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 1511 № 194908 от 13.03.2026

1 | 0 | 26 | 13.03.2026. 22:32:45

Произведение оценили (+): ["Аркадий Шляпинтох"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.