Пятьсот пятисловных 

                        стихов сочинил между дел,

И восемь десятков 

                        стихов семисловных напел,

И к ним еще двадцать 

                        трехсловных добавь, итого:

Шесть сотен стихов – 

                        целой жизни моей существо.

Доверены все они – 

                        скалам вокруг и камням,

Искусна рука 

                        у поэта – хвалю себя сам.

Осмыслишь стихи мои все, 

                        и скажу напрямик:

Воистину, значит, 

ты                  высшую мудрость постиг.

寒山《五言五百篇》

五言五百篇，七字七十九。

三字二十一，都来六百首。

一例书岩石，自夸云好手。

若能会我诗，真是如来母。