
В дом вызвать ведьму можно так:
Ты влей в муку немного ссак
Того, кто порчен ведьмой злой,
И сделай вафлю; к ней, сырой,
Примчится старая карга;
Дождись! – и вся-то недолга.
Robert Herrick
890. Another to bring in the Witch
To house the Hag, you must doe this;
Commix with Meale a little Pisse
Of him bewitcht: then forthwith make
A little Wafer or a Cake;
And this rawly bak't will bring
The old Hag in. No surer thing.
СпасиБо, Ирина Ивановна!
Да, Вы правы. Поправил.
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Здравствуйте, Сергей Георгиевич. Смысл передан, но "a little pisse" , звучит забавно и по-детски, а у Вас очень по-взрослому. Рецепт получился не для декламации, как мне кажется.