П
ереводчик
О
тделы и рубрики
Шел Сильверстайн. Испытание бомбы
Переводчик:
Сергей Шестаков
Отдел (рубрика, жанр):
Переводы
Дата и время публикации:
15.12.2025, 00:09:00
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
193312
Оу они испытывают бомбу а я пою песню эту
Всё под контролем утверждают и песня будет спета
Они испытывают бомбу а я пою песню эту
Всё под контролем утверждают и песня б
Shel Silverstein
Testing The Bomb
Oh they're testing the bomb as I'm singing this song
They say not to worry cause nothing can go wrong
They're testing the bomb as I'm singing this song
They say not to worry cause nothing can
Сергей Шестаков,
поэтический перевод,
2025
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
193312
от
15.12.2025
1 |
2 |
28 |
15.12.2025. 11:37:58
Произведение оценили (+):
["Косиченко Бр"]
Произведение оценили (-):
[]
Автор
Косиченко Бр
Дата и время:
15.12.2025, 10:31:47
Пока я пел в окопе, капрал подпел мне: Проба,
Сорт первый бомбомёта, нет бомба не рванёт...
Пока я пел в окопе, майор подпел: Особо
Не стоит опасаться, сорт высший эта бо...
Здоровья, Сергей!
Послушать песню:
https://www.youtube.com/watch?v=DiJhyNxZd6s