С древнейших времен 

                         неустанно, упорно, любя,

Невежд мудрецы 

                         наставляли: поверьте в себя.

Исконная наша 

                         природа различна у всех,

Умен или глуп, 

                         можно все ж уповать на успех.

Но если довериться 

                         мудрости Будды не смог,

То как ни стараешься, 

                         ждет лишь печальный итог.

Кто сердце исполнил 

                         свое безмятежности, тот

С исконною сущностью 

                         Будды извечно живет.

寒山《自古多少圣》

自古多少圣，叮咛教自信。

人根性不等，高下有利钝。

真佛不肯认，置功枉受困。

不知清净心，即是法王印。