Роберт Геррик. (H-748) Спор

Переводчик: Сергей Шестаков

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 17.11.2025, 08:22:08

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 192805

Кто в споре сдержан и разумен, тем

На пользу он иль не во вред совсем.

Robert Herrick

748. Contention

Discreet and prudent we that Discord call,

That either profits, or not hurts at all.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2025

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 192805 от 17.11.2025

6 | 2 | 82 | 07.02.2026. 12:38:20

Произведение оценили (+): ["Бройер Галина", "Александр Владимирович Флоря", "Владимир Корман", "Алёна Алексеева", "Евгений Иванов", "Екатерина Камаева"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Роберт Геррик. (H-748) Спор Сергей Шестаков

Автор Александр Шведов

Дата и время: 17.11.2025, 16:22:51

Ругаться, злиться — ну зачем?

Даю совет — не спорь совсем!

Сережа, привет!

Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (H-748) Спор Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата и время: 18.11.2025, 08:54:53

СпасиБо! 🙏