И где ж вы были, сьóр Там-где-вас-нет?

На мессе? был на мессе? ах, на мессе -

в каком часу, в церквах каких конфессий?

Каков был у пьянеты падре цвет?

    Был в Пьянто? В этой церкви тет-а-тет

ты с Тетой был, во сколько, иже-éси?

Фра в белой ризе? в пару к патронессе

на шáру муж-трактирщик был отпет.

    Не парь мозги, членораздельно ври:

ты прачку не видал - читал розарий,

ах, был покойник в Пьянто до зари,

    не отпевал трактирщицу викарий...

ты, колченогий хрен, держу пари,

на мессе пел в трактире на Саларе.

Пьянета - разновидность ризы; при отпевании использовались чёрный или фиолетовый цвета (16 мая 1833 г., в праздник Вознесения Господня, на обычной литургии использовался белый цвет)

Пьянто - Церковь Санта-Мария-дель-Пьянто на Пьяцца Джудиа

Виа-делла-Салара - улица на Авентине (рядом находились две остерии - Ла-Салара и Виллетта)

Giuseppe Gioachino Belli

La bbuscìa ha la gamma corta

     Dove set’ito, sor Cianchette-a-zzeta?
A mmessa? propio a mmessa? ebbè, sta messa
in che chiesa, e a cche ora v’è ssuccessa?
De che ccolore è stata la pianeta?

     Ar Pianto? no; pe’ vvia che cc’era Tèta
nell’istess’ora e in ne la chies’istessa.
De bbianco? no, pperch’è mmorta l’ostessa,
lassannose pe’ llei bbona moneta.

     Però er discorzo pare corto corto:
si nun ha vvisto a tté la lavannara,
e ttu in ner Pianto nun hai visto er morto,

     se pò striggne, e scommettesce magara,
che ttu, ppe’ stammatina, brutto storto,
sei stato a ssentì mmessa a la Salara.

16 maggio 1833

 Ахилл Пинелли. Базилика Санта-Мария-дель-Пьянто