СпасиБо, Алёна!
Я акцентировался на внешнем, а в оригинале акцент на том, что внутри. Примерно так:
Как в одеждах подкладки делают их пышнее, так в наших книгах мы находим много напускного букраму. 
Т.е. ирония по поводу того, что и в одеждах, и в книгах много искусственных украшательств. 
Как это передать по-русски в 2 строках? Я не смог. Подумаю ещё.
Здоровья и Творчества! 
С бу, 
СШ