Роберт Геррик. (Н-554) Себе (VII)

Переводчик: Сергей Шестаков

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 16.06.2025, 11:04:00

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 190252

Не весь в могиле будешь погребён:

Часть большая – свидетель похорон.

Robert Herrick

554. On himselfe

Some parts may perish; dye thou canst not all:

The most of Thee shall scape the funerall.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2025

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 190252 от 16.06.2025

1 | 2 | 85 | 05.12.2025. 16:09:57

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Роберт Геррик. (Н-554) Себе (VII) Сергей Шестаков

Автор Владимир Корман

Дата и время: 16.06.2025, 23:54:50

Cергею Шестакову
Повидимому Роберт Геррик очень уверенно надеялся на
загробную жизнь. Вот Вы его не забываете - это, конечно,
весьма существенная часть грядущего пребывания - либо в Раю, либо в Аду. Вывод - в будущем духовном
пребывании встретимся не со всеми. Вопрос только в том,
кто что заслужил. ВК

Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (Н-554) Себе (VII) Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата и время: 17.06.2025, 07:27:53

Доброго дня, Владимир Михайлович!
Я тоже так думаю.
Здоровья Вам и новых переводов!🙏🙏🙏
С бу,
СШ