Роберт Геррик. (H-430) Власть

СпасиБо, Алёна!
Вот какой комментарий приводится в книге "Геспериды" 2013 года:

Гай Саллюстий Крисп (Gaius Sallustius Crispus) (86–35 гг. до н. э.), римский историк плебейского происхождения. В 52 г. был избран народным трибуном. В 47–46 гг. в должности претора участвовал в африканском походе Цезаря, а по его окончании стал наместником Нумидии. Приобретя во время управления этой богатой провинцией значительные средства, Саллюстий удалился на покой после смерти Цезаря, и стал писать исторические сочинения , из которых сохранились Заговор Катилины (De coniuratione Catilinae) и Война с Югуртой (Bellum Iugurthinum), а также фрагменты Истории, охватывающей период с 78 по 67 г. до н.э.

Геррик в своём двустишии выражает мысль Саллюстия из его «Первого письма к Юлию Цезарю». "(4)Никто ведь не уступает другому своей верховной власти добровольно, и того, кто более могущественен, как бы ни был он добр и милосерден, всё же страшатся, ибо он может злоупотребить властью. (5) Это происходит потому, что большинство властителей заблуждаются, полагая, что чем ничтожнее, кем они повелевают, тем надёжнее их защита". (Перевод с лат. В.Горенштейна). 

Мне, собственно, и добавить нечего.

Здоровья и Творчества! 

С бу,

СШ 

ЗЫ. Боюсь, мне придётся резко сократить количество комментарий на сайте. Правый глаз совсем плох.