Роберт Геррик. (H-400) На Распа. Эпиграмма

Играет в "девять ямок" Расп удачно;

Но, говорят, он в заведенье злачном

В одну спускает больше за приход,

Чем получает с девяти доход.

Robert Herrick

400. Upon Raspe. Epig.

Raspe playes at Nine-holes; and 'tis known he gets

Many a Teaster by his game, and bets:

But of his gettings there's but little sign;

When one hole wasts more then he gets by Nine.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 186246 от 26.11.2024

2 | 4 | 69 | 02.12.2024. 11:28:22

Произведение оценили (+): ["Надежда Буранова", "Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []