Роберт Геррик. (H-309) Цель

Наследники Лозинского

Автор: Сергей Шестаков

Дата: 11-09-2024 | 14:14:50

Роберт Геррик
(H-309) Цель

Вперёд, коль начал путь! Не битвы час –

Достигнутая цель венчает нас.

Robert Herrick

309. The end

If well thou hast begun, goe on fore-right;

It is the End that crownes us, not the Fight.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 184772 от 11.09.2024

1 | 2 | 90 | 27.11.2024. 01:25:19

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Роберт Геррик. (H-309) Цель Сергей Шестаков

Автор Валерий Игнатович

Дата: 13-09-2024 | 22:24:42

Когда не стоит цель слезы ребенка,
То он смеется радостно и звонко.
А Геррик прав, когда всему итог -
Расцветший в поле иль саду цветок.
Когда слезы ребенка цель не стоит,
В час битвы нас лишь разум успокоит.

Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (H-309) Цель Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата: 14-09-2024 | 20:47:02

СпасиБо, Валерий!
Алаверды сочинить не удаётся. Начал обучать детей игре в шахматы, и это занятие занимает всё больше времени...
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Роберт Геррик. (H-309) Цель