Роберт Геррик. (H-174) О нём же (о хулителе)

Роберт Геррик

(H-174) О нём же (о хулителе)

Спросил я: "Кто любимый твой поэт?"

И ты ответил: "Мёртвый – лучше нет!"

Помру я скоро, чтобы ты, зоил,

Ко мне любовь иль зависть ощутил.

Robert Herrick

174. Upon the same

I ask't thee oft, what Poets thou hast read,

And lik'st the best? Still thou reply'st, The dead.

I shall, ere long, with green turfs cover'd be;

Then sure thou't like, or thou wilt envie me.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 184069 от 02.08.2024

4 | 2 | 111 | 27.11.2024. 05:38:47

Произведение оценили (+): ["Екатерина Камаева", "Владимир Корман", "Надежда Буранова", "Алёна Алексеева"]

Произведение оценили (-): []