Роберт Геррик. (H-121) Четыре вещи, делающие нас счастливыми

Роберт Геррик

(H-121) Четыре вещи, делающие нас счастливыми

Здоровье – первый дар отменный,

Ещё во благо – нрав смиренный,

Достаток честный, но важней

Дни проводить в кругу друзей.

Robert Herrick

121. Foure things make us happy here

Health is the first good lent to men;

A gentle disposition then:

Next, to be rich by no by-wayes;

Lastly, with friends t'enjoy our dayes

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 183440 от 24.06.2024

5 | 2 | 109 | 08.09.2024. 02:39:33

Произведение оценили (+): ["Сергей Грущанский", "Алёна Алексеева", "Надежда Буранова", "Вяч. Маринин", "Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []