Лев и Шакал (басня) Дмитриев Иван (7 класс)

Детская комната

Автор: Вера Тугова

Дата: 23-12-2023 | 23:00:00

Однажды на рассвете дня

решили силами померяться два хвастуна.

Шакал взял вес в пять, в шесть раз

больше своего,

А Лев в пятнадцать, в двадцать-

о- го- го!

И пробежал легко и гордо,

подняв демонстративно морду.

- Ну, что Шакал, я пред тобой как ветер,

а ты как жёлтая трава.

Понятно ли тебе, пустая голова?

Не понял этих слов Шакал,

хотя ответ прилежно он искал.

- Как это понимать: трава и ветер?

Как всё загадочно на этом свете.

- А ты послушай, посмотри,

ответь на мой вопрос,

но только не хитри.

Куда же дует этот ветер славный?

- Он дует вон туда, направо.

- А жёлтая, поблекшая трава,

что чуть жива,

под ветром тоже наклонилась вправо.

Что остаётся ей,

увянувшей и старой?

То есть сильнейшего закон,

и миром правит только он.

Противиться сильнейшему

не может слабая трава,

и ветер гнёт её, свивает в рукава.

Так и тебе, Шакал, не устоять

перед царём зверей.

Ты должен то понять.

Закон травы и ветра -

он повсюду,

и утвердят его

рога, клыки и зубы.

- Да эта же мораль

стара как мир:

кто сильный, тот и командир.

Но сила без ума

творит немало бед,

а маленькая капля точит гору…

И нет конца безудержному спору.

Вера Тугова, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 2017 № 179325 от 23.12.2023

0 | 10 | 290 | 01.05.2024. 11:07:49

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Лев и Шакал (басня) Дмитриев Иван (7 класс) Вера Тугова

Автор Владислав Кузнецов

Дата: 27-12-2023 | 02:06:21

Думал, муравьём всё закончится...
Ан нет.
По мне, так - больше, чем басня.
Невесёлая история про жизнь в нашем сказочном лесу.
Спасибо, Вера.

Тема: Re: Re: Лев и Шакал (басня) Дмитриев Иван (7 класс) Вера Тугова

Автор Вера Тугова

Дата: 27-12-2023 | 14:09:25

Спасибо, Владислав! Да, вариант с муравьём тоже бы подошёл, но слишком традиционно, наверное, получилось бы и назидательно. А о " законе травы и ветра" Иван мне долго толковал, когда принёс эту басню. Что-то где-то , видимо, вычитал. Я была несколько озадачена. Потом муж подсказал, что такое понятие бытует у некоторых северных народов. Вероятно, у них это один из способов определять направление ветра. В романе Куваева " Территория", кажется, есть упоминание о подобном явлении.
Да, согласна: концовка не очень басенная. Мораль для детей всегда затруднительно сформулировать. Тут уж мне пришлось заложить в сознание" творца" некое" философское зерно".
А вообще-то они у меня даже былины сочиняли, когда проходили соответствующую тему.
А увлечение хокку было просто повальным, Игорю Белавину писала об этом. Проводили вместе с мужем на региональных семинарах интегрированные уроки, где использовали детские хокку с рисунками к ним. Это было очень интересно.Всё-таки и у меня, и у мужа высшие квалификационные категории. Посмотрела на днях в инете о конкурсах хокку: проводятся сейчас только детские и с рисунками. Значит, мы были" впереди планеты всей" (шучу). Конкурсы для взрослых закончились в 2021 году, видимо, в связи с войной и позицией Японии в этой ситуации.
И всё-таки вопрос насчёт хокку( хайку) , тоже и танка- дело для меня принципиальное. Очень не люблю пошлость и безвкусие, в каких бы обёртках всё это ни подавали. Конечно, эти жанры не будут чем-то новым и значительным в нашей литературе, но сводить их к обычной хохме либо к примитивизму сознания обывателя - свидетельство отсутствия вкуса , недалёкого ума и образованности.
К сожалению, Вы , воспитанный, можно сказать, на хорошей литературе( стоит только вспомнить Ваши переводы) влились в этот дружный коллектив. Стоило бы вспомнить пословицу: " Дружба дружбой, а табачок-то врозь".
С Новым Вас годом, с Рождеством! Добра, любви, согласия!

Тема: Re: Re: Re: Лев и Шакал (басня) Дмитриев Иван (7 класс) Вера Тугова

Автор Владислав Кузнецов

Дата: 27-12-2023 | 14:23:25

Добрый день, Вера.
Табачок.. Может быть, так оно выглядит - не знаю.
Я сказал себе однажды - не моё.
И никогда к этому не приобщался.
Всё, что я вижу исполненного на смешении культур - отчасти фальшиво, отчасти комично. Иронию я признаю. А глобальные процессы в культуре - не понимаю. Или не желаю понимать.
Но и не осуждаю.
С наступающим Вас. И близких. Всего самого доброго.

Тема: Re: Re: Re: Re: Лев и Шакал (басня) Дмитриев Иван (7 класс) Вера Тугова

Автор Вера Тугова

Дата: 27-12-2023 | 15:19:37

Владислав, извините, чуть продолжу. Дело не в том- моё или не моё. Я же не принуждаю Вас писать в японском духе. Вольному воля, а дорога мирская.
Всё дело в культуре, вкусе, в умении понять и принять чужое, если это хорошо исполнено.
То, что Вы называете иронией,- обычная всеядность и безвкусица. Ирония - всё- таки более тонкая вещь.
Мои хокку и танка и не фальшивы, так как идут от сердца, и тем более не комичны. И в этом я опираюсь на мнения людей,которые, извините, не хуже Вас разбираются в искусстве.
У нас разные представления о прекрасном. Вы , по- моему, изрядно "тронуты "" цивилизацией", а я , как говорится, танцую от печки, от натуры. Отсталый человек. Но, беседуя с Вами, я всё больше понимаю, что значит истинный петербуржец.
Смешение культур.Тогда и сонеты можно считать смешением культур.Вот уважаемый Шехтман открыто заявляет, что не любит жёсткие формы. И что же? Учитывая его мнение, столь авторитетное, не стоит писать сонеты?А я люблю эту форму: по крайней мере помогает избежать пустословия.
Спасибо за пожелания.
.

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Лев и Шакал (басня) Дмитриев Иван (7 класс) Вера Тугова

Автор Владислав Кузнецов

Дата: 27-12-2023 | 16:35:04

Спасибо, Вера.
Вы на многие вопросы имеете готовый ответ.
То же относится и к авторитетному мнению.
Оно, к слову, чаще является авторитарным.
Но мы сейчас не об этом.
Я не имею - ни того мнения, ни иного. Я субъективен.
Я проверяюсь. Если я занимался сонетом, как фомой - я проверился своим наполнением.
Да, у меня оно ироническое.
Ирония - это ирония... Всеядность и безвкусие - что-то другое.
Если я чем-то тронут - тронут природой. Самодеятельным причастием.. Не цивилизацией.
Но я учился не в творческих мастерских.
Поэтому знаю глаз, как оптическую систему.
Или знаю, как изменяет чувственное восприятие иной цвет кожи. Знаю теорию электромагнитных полей и принципы спектрального анализа.
Двоичными кодами мы занимались во времена перфорации. Но уже занимались.
Поэтические формы тоже придумали люди. И сонет, и хокку... Только разные люди. Разных наций. Разных культур. Мир долго держался на разнообразии натурной адаптации. Те, кем придуман сонет - не кидали кузнечиков в кипящий сироп. Не жевали живых осьминогов... Они убивали морских млекопитающих. Прежде - ради выживания. Потом - ради традиции. Все разные, Вера...
Тема пространная. Поэзия - немножко иное.
Это попытка гармонизации хаоса.
Это способ фиксации чувств и образов.
Это поиск индивидуальности... И т.д. и т.п.
Если в этом Вам нужны строгие формы иных культур и традиций - никто не запретит.
Но Вы всё равно останетесь тем, кем Вас создали Природа, Семья и Культура.
До каких глубин Вы проникнете в культуру иных народов - вопрос Вашего интереса и усердия.
Я полагаю этот процесс поверхностным погружением
в границах жизни.
То, что касается сегодняшних мастерских...
Они существуют в общих реалиях рыночного кумовства. А это необходимые и достаточные условия деградации всякой творческой деятельности.
Поэтому Мастера, не имея возможности набрать в ученики способных к профессии людей, пытаются теперь заниматься выбраковкой неспособных.
Порочный замкнутый круг - чего...
Моего субъективного восприятия.
Очень пространные темы, Вера.
Но Вы поймите главное.
Мы, собранные здесь, - в чём-то единомышленники.
И не занимаемся цеховыми иерархическими интригами. И не обижаем друг друга.
И не обижаемся.

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Лев и Шакал (басня) Дмитриев Иван (7 класс) Вера Тугова

Автор Вера Тугова

Дата: 28-12-2023 | 18:47:49

Вашими бы устами да мёд пить. Особенно замечателен конец проповеди. С точностью наоборот.
Владислав, Вы ведь не для меня это пишете, а для публики.

Тема: Re: Re: Re: Лев и Шакал (басня) Дмитриев Иван (7 класс) Вера Тугова

Автор Алёна Алексеева

Дата: 27-12-2023 | 14:34:36

извините за офф-топ, Вера,
несколько лет (13, кажется) в России проводился международный конкурс хайку; сейчас журнал Кукай проводит сезонные конкурсы. в Зимнем -- любой желающий может принять участие прямо сейчас: https://teletype.in/@helpixel/time-end-start
лучшие хайку 13 МКХ можно почитать (и посчитать слоги в них) в интернет-журнале Улитка: https://www.calameo.com/read/001294751cb1b087073bf
:)

Тема: Re: Re: Re: Re: Лев и Шакал (басня) Дмитриев Иван (7 класс) Вера Тугова

Автор Владислав Кузнецов

Дата: 27-12-2023 | 14:41:56

Тогда поясню слегка...
Чуть выше сказанное Вере не относится к поэтическому переводу. Поэтический перевод всё же предполагает строгую границу между авторским текстом и его воплощением в иной среде.
Т.е. у переводчика проблемы и сложности - чуть иные.
С наступающим, Алёна. Всего-всего, самого-самого.

Тема: Re: Re: Re: Re: Лев и Шакал (басня) Дмитриев Иван (7 класс) Вера Тугова

Автор Вера Тугова

Дата: 28-12-2023 | 18:38:31

Алёна, извините , что с опозданием, спасибо Вам огромное!
Не знаю, смогу ли я воспользоваться предложенной Вами информацией( времени у меня в обрез), хотя нужный материал всегда под рукой. Дело только в занятости и настроении. Я ведь никогда и никуда свои стихи не посылала, считала, что неформат, да и времени не было. Просто иногда хотелось выговориться, хотя бы в стихах.
Не в первый раз Вы предлагаете мне помощь ( и не только мне) совершенно бескорыстно, из самых лучших побуждений , а это в наше прагматичное время дорогого стоит.
С Новым годом Вас, с Рождеством! Самые искренние Вам пожелания:радости, счастья, здоровья,благодарности за Вашу отзывчивость, неравнодушие!
Благодаря таким людям, как Вы, мир становится чище, радостнее, добрее.
Ваша Вера.

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Лев и Шакал (басня) Дмитриев Иван (7 класс) Вера Тугова

Автор Алёна Алексеева

Дата: 28-12-2023 | 22:57:05

Северный ветер
старые травы склонил...
Лишь полынь стоит.

пишите, Вера, (помятуя про караван), когда творчество в радость, все получается.
с Наступающими!
здоровья, счастья, света, тепла!