Площадь Треви

Дата: 27-11-2023 | 23:33:27

Пьяцца ди Тре́ви. Под лёгким навесом
в камне разыграна целая пьеса.
К ней — реквизитом старинной работы
служат фонтана кристальные воды.
Только посмотришь — и в отблесках рампы
дружно встают на дыбы гиппокампы,
и раскрываются сотней бутонов
крепкие мускулы белых тритонов.
В палудаме́нтуме, властно-гуманно
дышит спокойствием бог океана:
третье столетие без репетиций,
глядя на север, могучий патриций
держит свой путь в бирюзовые волны.
А наверху — ослепительно-вольным
парусом страстно молчащей латыни
небо трепещет. Безоблачно синее.




Екатерина Камаева, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 3975 № 178661 от 27.11.2023

12 | 20 | 349 | 23.04.2024. 23:17:31

Произведение оценили (+): ["Надежда Буранова", "Аркадий Шляпинтох", "Алёна Алексеева", "Кохан Мария", "Олег Духовный", "Владимир Мялин", "Виктор Гаврилин", "Светлана Ефимова", "Александр Владимирович Флоря", "Ирина Бараль", "Моргунова Елена", "Валентин Литвинов"]

Произведение оценили (-): []


Тема: Re: Площадь Треви Екатерина Камаева

Автор Косиченко Бр

Дата: 28-11-2023 | 08:55:59

Екатерина, привет!
Оно, конечно, красиво, особливо Океан - в палудаменте ладно, но почему "патриций" без лунул (то бишь босиком)?

ему так больше нравится)
ma che cosa sono le suddette scarpe? illuminami p. f.

Патриции не имели никаких внешних отличий, кроме обувки, которая застёгивалась не обычной пряжкой, а лунулой...

как интересно... спасибо за детали)

и босиком в палудаменте он быть ну никак не мог

по классике не должен, но я этот момент уточняла: мой друг, журналист-потомственный римлянин, сказал, что это палудаментум
я Вам тоже верю, но оставлю, как есть 

дело не в paludamentum или палудамент (по-русски я впервые встретил этот термин в весьма солидном издании)

я Вас поняла: по классике он не мог быть одет в этот плащ, будучи без обуви

Именно так!

Палудамент полководец, отправляясь на войну, одевал только на Капитолии, а возвращаясь в Рим, появлялся в тоге, за исключением триумфов, какой же триумф босиком, Екатерина?
(мне ли Палаццо Поли не знать, там Белли 11 лет катался как сыр в масле)

Я сейчас полистала картинки, без обуви есть несколько. Лучше, конечно, выяснить наверняка, во что он одет по замыслу. Мне было и есть достаточно того, что сказал мой друг.

да ради бога, Екатерина, я переживать по этому поводу точно не буду, не сам придумал: за что купил, за то продал

Александр, спасибо, что поделились информацией. Правда было бы интересно уточнить. Может, даже, займусь этим при случае. Люблю, когда истина торжествует, вне зависимости, чья)

Вот, кстати, Треви Бартоломео Пинелли во времена Белли. Классная картинка!
http://poezia.ru/works/177206

Спасибо, Екатерина, что своим поэтическим описанием вы заставили вспомнить собственные впечатления от этого удивительного сооружения. Пожалуй, ничего более яркого в архитектуре по своей экспрессии я не встречал.
 Вот только по поводу "без репетиций" не соглашусь: только на моей памяти фонтан дважды закрывался на реставрацию.)) 

Олег, Вам спасибо! Мне очень приятно.
Да, три раза закрывали. Но вряд ли он репетировал. Думаю, в это время к нему спускались прекрасные Изобилие и Целебность, и втроём они безмятежно коротали долгие зимние вечера)

и мне понравилось, Екатерина,
городская лирика всегда примечательна.
пришлось погуглить гиппокампов с полупозументами (ой), но атмосферу оне, конечно, задают.
но вот хочу придраться, во-первых, у энтих коней нет задних ног, поэтому на дыбы несколько не точно, еще и потому, что "вскипает" там только левый, а правый вроде мирный?
но придраться можно к кому угодно :)
а что это курсивом такое красивое -- цитата?
спасибо, концовка -- блеск!

Алёна, спасибо!
Согласна полностью с изначальным значением оборота. Но поскольку про машины и самолёты тоже так говорят, почему бы и гиппокампу не попробовать приподняться на альтернативных конечностях (подумала я).
Курсивом — нет, не цитата, просто акцентно выделила фразу.
Рада, что понравилось)

дружно встают на хвосты... :))

Был такой вариант. Но из-за поднятых передних копыт и почти вертикальной позы выбрала "на дыбы". 
Вообще, классно, что столько нюансов всплывает)