Роберт Геррик. (Н-983) Его родичу мистеру Томасу Геррику, пожелавшему быть в его книге

Роберт Геррик

(Н-983) Его родичу мистеру Томасу Геррику, пожелавшему быть в его книге

 

Добро пожаловать в мой колледж, брат!

В него включён ты, давний кандидат,

И стал одним из избранных притом

В содружестве солидном и благом.

 

 

Robert Herrick

983. To his kinsman M. Tho: Herrick, who

desired to be in his Book

 

Welcome to this my Colledge, and though late

Tha'st got a place here (standing candidate)

It matters not, since thou art chosen one

Here of my great and good foundation.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 175517 от 18.06.2023

2 | 2 | 293 | 28.11.2024. 16:35:44

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Вяч. Маринин"]

Произведение оценили (-): []