Роберт Геррик. (Н-76) Согласие

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 10.02.2023, 22:08:10

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 173160

Роберт Геррик

(Н-76) Согласие

Согласье было искони

Врагом распада и резни;

И не избегнуть краха нам,

Когда весь мир трещит по швам.

Robert Herrick

76. Conformity

Conformity was ever knowne

A foe to Dissolution:

Nor can we that a ruine call,

Whose crack gives crushing unto all.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 173160 от 10.02.2023

1 | 2 | 437 | 07.12.2025. 10:06:08

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []

Дата и время: 11.02.2023, 18:28:42

Cергею Шестакову
Давнее, а звучит злободневно. ВК

Дата и время: 12.02.2023, 07:09:19

Да уж, Владимир Михайлович!

"Ничто не ново под луною:

Что есть, то было, будет ввек.

И прежде кровь лилась рекою,

И прежде плакал человек..."

Здоровья, здоровья, здоровья!
С бу,
СШ