Роберт Геррик. (Н-93) Нужда убивает любовь

Роберт Геррик

(Н-93) Нужда убивает любовь

 

Тепла мне дай и сытости мне дай:

Мою любовь обилием питай!

А буду гладен, хладен и без злата, -

Вмиг разлюблю любимое когда-то.

 

 

Robert Herrick

93. Love kill'd by Lack

 

Let me be warme; let me be fully fed:

Luxurious Love by Wealth is nourished.

Let me be leane, and cold, and once grown poore,

I shall dislike, what once I lov'd before.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 172501 от 13.01.2023

1 | 6 | 463 | 22.12.2024. 08:59:54

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []