
Лишившись крайней плоти,
Ты принял боль за всех,
в отеческой заботе
и мой прощая грех
(чем он страшней, тем паче).
Смирившись и скорбя,
сердечко пусть поплачет
в молитвах за Тебя.
Robert Herrick
125. To his Saviour. The New yeers gift
That little prettie bleeding part
Of Foreskin send to me:
And Ile returne a bleeding Heart,
For New-yeers gift to thee.
Rich is the Jemme that thou did'st send,
Mine's faulty too, and small:
But yet this Gift Thou wilt commend,
Because I send Thee all.
Сережа, спасибо! Обещать не могу:)) Всё будет зависеть от настроя!
С наступающим!
Мне нравится, Александр, как, отталкиваясь от моих публикаций, Вы творчески переосмысливаете Геррика. Продолжайте в том же духе. С интересом буду читать Вашего Геррика и в следующем году.
С Наступающим НГ!
Здоровья и Творчества! Света и Радости! Мира и добра!
С бу,
СШ