Роберт Геррик. (H-758) Принцы и фавориты

Роберт Геррик
(H-758) Принцы и фавориты

Сейчас довольны принц и фаворит:
Один даёт, другой – берёт и чтит;
Их связь сойдёт на нет наверняка,
Коль оскудеет щедрая рука.


Robert Herrick
758. Princes and Favourites
 
Princes and Fav'rites are most deere, while they
By giving and receiving hold the play:
But the Relation then of both growes poor,
When These can aske, and Kings can give no more.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 171835 от 14.12.2022

1 | 2 | 298 | 29.11.2024. 08:36:39

Произведение оценили (+): ["Алёна Алексеева"]

Произведение оценили (-): []