Вскипаю, а молчу - в прилюдном сраме:

цыплёнком кличет, ладно бы - козлом;

кусок дерьма во рту, в гортани - ком,

не за столом сижу - в помойной яме.

    А ведьме повод дай - раздует пламя,

знай чешет языком, как помелом;

с любым бывает слабость и облом,

сдадим по новой - глянем, кто с тузами.

    Иной янтарь не дыбит ворс овчины;

к железу всех сортов не льнёт магнит;

не всякий птенчик лезет в зоб совиный.      

    Ствол - стол таверны, твёрд, как сталагмит;      

жезл христианский - молния, едина

природа их - земную плоть живит!

Giuseppe Gioachino Belli

Er tiratira

    Nun te so cche risponne e ddichi poco
quanno me chiami crapa e ggallinaccio:
su sta mmerda sce do ssempre er gruggnaccio:
e ’r piú pegg’è che mmai nun trovo loco.

     La strega che ccapiva ch’er mi’ foco
stava agguattato sotto ar cenneraccio,
m’ha pijjato nell’ora der cazzaccio,
e ecco cqui ricominciato er gioco.
             
     L’ambra nun trova sempre la pajjetta:
tutto er ferro nun cià la calamita;
e nun c’è pe ’ggni uscello una sciovetta.
             
     Ma p’er cristiano sta ssempre ammannita,
come tavola d’oste, una saetta
che de natura sua tira la vita.

1831