Ослы и соловьи. Готфрид Август Бюргер

Ирина Ивановна, у Вас получается, будто соловьи обиделись на заявление ослов, что и соловьи должны таскать тяжести. И поэтому они отказались петь с ослами вместе. У Вас прочитывается: "судите сами: могут ли после таких заявлений соловьи петь с ослами".

Ирина, давайте вернёмся к тексту оригинала: "tragen sollen" - "singen sollen". Идентичные выражения ("должны носить" - "должны петь"). Разница в том, что "wollen [..] tragen sollen" и "wollen nicht [..] singen sollen".
Буквально - "хотят [..] должны носить" и "не хотят [..] должны петь." По-русски, конечно, так не говорят. Но главное - "sollen", то есть, вменение в обязанность.
Ослы хотят обязать соловьёв перетаскивать мешки, соловьи не хотят, чтобы пение было обязанностью ослов.
Кроме того, есть ещё и другие важные моменты.
Не все ослы утверждают, чтобы соловьи таскали мешки. А изредка отдельный осёл проникается такой идеей и озвучивает её.
С соловьями ситуация совсем иная. "Соловьи не хотят" не означает, что все соловьи постоянно об этом говорят. Это означает, что никто из соловьёв никогда не предлагал вменить пение ослам в обязанность.
То есть - пускай поют, если хотят. Или когда хотят. Но не надо из каждого осла певца делать.
А что касается мешков - так соловей (не всякий подряд, а желающий) может попробовать. У кого-нибудь может и получиться. Некоторые студенты консерватории могли вагоны разгружать, для подработки.
:о)

P.S. Справедливости ради добавлю, что некоторые представители рабочих профессий становились музыкантами, певцами и актёрами. Но это не значит, что справедливо "мнение, что народные театры вытеснят (наконец-то) театры профессиональные". :о)