Роберт Геррик

(H-1116) На Раша

Раш, кожу туфель повредить боясь,

Не ходит в них ни в хлад, ни в зной, ни в грязь;

С чрезмерной бережливостью такою

Всегда он бос: и летом, и зимою.

Robert Herrick

1116. Upon Rush

Rush saves his shooes, in wet and snowie wether;

And feares in summer to weare out the lether:

This is strong thrift that warie Rush doth use

Summer and Winter still to save his shooes.