Петр, чтобы не было недоговоренностей, вот мои претензии к этому тексту. В первой строфе резкое и неблагозвучное как для передачи мелодики Стивенсовского стихотворения, так и вообще для детского - "чтоб мог". Дальше: "наделал лунок я пустых". Здесь возможно избежать задвоения л_л, заменив лунки на ямки, а вот потом появляется лишняя деталь "пустых". Тут и появляется "запах перевода", потому что выкопанные ямки/лунки по определению пусты, нельзя наделать полных ямок. В оригинале описательность другая: "они были пусты, как чашки, а потом их заполнила вода". 

И не обижайтесь.  Я не люблю ругать, больше люблю хвалить, что нравится )