Карл Краус. Определение

Дата: 07-09-2021 | 08:19:03

Навеяно стихотворением Карла Крауса Definition


Что?

Журналисты?

Славный контингент:

Мозги наши тревожащий,

И шкуру нашу ёжащий,

Культуру же треножащий,

А кровь нашу творожащий,

Слова наши корёжащий,

И души наши гложущий,

Несчастья наши множащий,

И каждый день итожащий.


И, в довершенье ко всему,

Иноагент.

Валентин, да уж, любил Краус пишущую братию.
вот еще один (Der Journalist) за компанию:


Газета ли место

Для важных известий?

Заголовок будет крут,

А событие найдут.

:)

Спасибо, Алёна, за ещё одно , пусть и косвенное, подтверждение моей правоты относительно рецензентов из предыдущего стишка.
А сколько пришлось это доказывать...
А в этом стишке я был вынужден Краусу подражать потому что понял: нужное количество рифм для полноценного перевода , пожалуй, и не найду.