Благодать

Дата: 02-09-2021 | 16:50:14

Когда смотришь на эту речную гладь,
как плещется верховодка,
и шум города еле слышен,
то понимаешь - вот так,
собственно, и выглядит благодать,
даруемая нам свыше.

Олег Духовный, 2021

Сертификат Поэзия.ру: серия 1264 № 163077 от 02.09.2021

1 | 2 | 416 | 16.04.2024. 12:34:10

Произведение оценили (+): ["Алёна Алексеева"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Благодать Олег Духовный

Автор Алёна Алексеева

Дата: 03-09-2021 | 12:31:04

посмотрю вокруг: горы, озера чаша, лодка,
что-то плещется, сверхуводка?

простите Олег, глупая шутка, да?
это рыбка такая: верховодка? не гуглится что-то.
очень, очень близкое настроение, like,

п.с. никак не давался перевод, Ваши стихи вдохновили: https://poezia.ru/works/163090

Тема: Re: Re: Благодать Олег Духовный

Автор Олег Духовный

Дата: 03-09-2021 | 14:12:16

ну что вы, Алёна, шутка симпатичная, особенно рифма, неординарность которых я очень ценю. Настроение вашего перевода очень совпадает с настроением моего маленького опуса. Рад, что вдохновил. А верховодка - это такая маленькая стайная рыбка, в России её ещё называют уклейкой.