П
ереводчик
Р
азделы и рубрики
Огден Нэш. Муха
Переводчик:
Валентин Литвинов
Отдел (рубрика, жанр):
Наследники Лозинского
Дата и время публикации:
03.06.2021, 04:01:44
Сертификат Поэзия.ру: серия
1224
№
161855
Мух сотворило Божество,
Забыв сказать нам - для чего.
Ogden Nash. The fly
God in his wisdom made the fly
And then forgot to tell us why.
And then forgot to tell us why.
Валентин Литвинов,
поэтический перевод,
2021
Сертификат Поэзия.ру: серия
1224
№
161855
от
03.06.2021
0 |
2 |
606 |
01.04.2025. 23:35:54
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Автор
Валентин Литвинов
Дата и время:
04.06.2021, 04:20:48
А ещё говорят, что китайцы жареных опарышей едят. И даже разводят для этих целей.
А вариант Ваш - хорош. И главное, что в нем особо отмечается мудрость Божья, упущенная из виду мной.
для чего? давеча услышала о лечении личинками %.)...
они заменят нам антибиотики, когда те перестанут действовать из-за злоупотребления ими.
так что Бог действительно мудр :D
Бог — мудр, и сотворил он мух...
Зачем? — сё ведает лишь дух.