Роберт Геррик. (H-528) Навет

Автор: Сергей Шестаков

Дата: 13-03-2021 | 20:20:33

Коль по навету кровь пролить не грех,

Виновен всяк – и тот, кто лучше всех.

Robert Herrick

528. Accusation

If Accusation onely can draw blood,

None shall be guiltlesse, be he n'er so good.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2021

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 160439 от 13.03.2021

1 | 2 | 268 | 19.08.2022. 13:28:52

Тема: Re: Роберт Геррик. (H-528) Навет Сергей Шестаков

Автор Владимир Корман

Дата: 14-03-2021 | 19:27:20

Сергею Шестакову
Не сердитесь, пожалуйста. Снова шуточный вариант.
Когда доносчики лютуют,
палач и судьи в ус не дуют.
ВК

Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (H-528) Навет Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата: 15-03-2021 | 10:16:04

Да что Вы, Владимир Михайлович! Я на Вас никогда не сердился и, уверен, никогда не рассержусь. Творите на здоровье!
Храни Вас Господь!
С бу,
СШ