Роберт Геррик. (Н-529) Поэтам гордость позволительна

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 26.02.2021, 20:28:06

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 160121

Гордись! тебя встречает Муза, чтоб

Дельфийским лавром увенчать твой лоб.

Robert Herrick

529. Pride allowable in Poets

As thou deserves, be proud; then gladly let

The Muse give thee the Delphick Coronet.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2021

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 160121 от 26.02.2021

1 | 2 | 645 | 07.12.2025. 02:43:21

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []

Дата и время: 27.02.2021, 00:25:27

Это, когда всё хорошо, Серёжа.

А когда под утро: в дым и в дупель?

Держись! Тебя встречает Муза, жлоб —

Дубовой скалкой наградить твой лоб!

Дата и время: 27.02.2021, 14:34:41

СпасиБо, Вячеслав!
Как говорится, если утром хорошо, значит, выпил плохо; если выпил хорошо, значит, утром плохо. :)
Хорошего дня!
С бу,
СШ