Александр Владимирович, я не знаю, что такое "пространство супернова" с ударением на последнем слоге, но слышала про супернОву в (звёздном) пространстве.  Всё остальное чисто интуитивно, через призму, так сказать, а экстравагантность, увы, с детства. Уже привыкла:)
По поводу "вытекать, брызжа": когда сок начинает бродить в плоде и давит изнутри, то в один прекрасный момент он прорывает оболочку - сначала брызги взрыва-прорыва, потом вытекание.

Спасибо за внимательное прочтение!

Про среднюю школу не припомню, но вспомнился один пример из жизни: в 1993 году в Москве в здании ЦУМа был открыт офис одного из первых туристических агентств в России с экзотическим названием Супернова:) И насколько мне не изменяет память, тогда по распоряжению мэра все вывески должны были писаться на русском языке. На презентации никто не спросил, что такое супернова. Но, может, действительно по совету Якова написать латиницей, чтобы не возникло больше сомнений?