Дата: 21-05-2020 | 16:18:51
Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2020
Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 153913 от 21.05.2020
1 | 7 | 632 | 22.12.2024. 09:31:38
Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]
Произведение оценили (-): []
Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (Н-757) Песня Сергей Шестаков
Автор Сергей Шестаков
Дата: 21-05-2020 | 21:09:04
Добрый вечер, Александр Владимирович!
СпасиБо за замечания! У меня жена подцепила-таки коронавирус, поэтому сижу с ней на удалёнке в растрёпанных чувствах. Мысля, понятно, работает плохо, но попробую поправить. Был у меня шуточный вариант 5-6 строк:
Нужен ли ударов град? –
Камень в лоб – и весь расклад.
Но это, конечно, шутка...
Берегите себя! Ковид, увы, не шутка...
С БУ,
СШ
Тема: Re: Re: Re: Роберт Геррик. (Н-757) Песня Сергей Шестаков
Автор Александр Владимирович Флоря
Дата: 21-05-2020 | 21:30:08
Тема: Re: Re: Re: Re: Роберт Геррик. (Н-757) Песня Сергей Шестаков
Автор Сергей Шестаков
Дата: 21-05-2020 | 22:16:00
СпасиБо!
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Роберт Геррик. (Н-757) Песня Сергей Шестаков
Автор Сергей Шестаков
Дата: 21-05-2020 | 22:19:42
Вторую строку поправил. Рифма теперь точная.
Было:
Скорой смерти жажду я;
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Роберт Геррик. (Н-757) Песня Сергей Шестаков
Автор Александр Владимирович Флоря
Дата: 21-05-2020 | 22:21:21
Конечно, это лучше.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Роберт Геррик. (Н-757) Песня Сергей Шестаков
Автор Сергей Шестаков
Дата: 26-05-2020 | 15:21:52
И 5-6 строки наконец-то откорректировал.
Тема: Re: Роберт Геррик. (Н-757) Песня Сергей Шестаков
Автор Александр Владимирович Флоря
Дата: 21-05-2020 | 19:03:25