Да, вы правы, добавить бы надо,
есть профессия -гробокопатель,
И с такими, конечно, нет сладу-
Беден ум и горька их услада 

да, преимущественно в этом случае используют слово "ступают" , но не будем сужать его значение. Я намеренно ввела слово "колея", можно смотреть издалека, стоя на асфальте дороги или наезженной колее, а мне нужно подняться на склон горы и идти по земле, ступить на нее. Вот и все. Ступить - это не только пространственно значимый барьер, это и психологическое преодоление- ступить, как в новый космос, на кладбище, где теперь оказался самый родной человек. И это, таким образом, проблема  восприятия. а не проблема языка. Лексическая сочетаемость здесь вполне обоснованна.  А  вот про глину Вы правы, скорее

впрочем, согласно словарю, все правильно: "трогать, не оставлять в покое". Так что уходите от первого толкования в словаре, дальше есть еще

удивительно, но я была уверена, что у меня написано "комья" :) Спасибо большое!!!!