Автор: Сергей Шестаков
Дата: 11-01-2020 | 12:17:09
Сергей Шестаков, 2020
Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 149479 от 11.01.2020
2 | 6 | 693 | 12.10.2024. 00:58:17
Произведение оценили (+): ["Аркадий Шляпинтох", "Александр Владимирович Флоря"]
Произведение оценили (-): []
Тема: Re: Re: Шел Сильверстайн. Годы спустя Сергей Шестаков
Автор Сергей Шестаков
Дата: 11-01-2020 | 17:03:18
СпасиБо, Александр Владимирович!
Пастернак, кстати, читает "об шитьё"...:)
С бу,
СШ
Тема: Re: Re: Re: Шел Сильверстайн. Годы спустя Сергей Шестаков
Автор Александр Владимирович Флоря
Дата: 11-01-2020 | 17:05:35
Тема: Re: Re: Re: Re: Шел Сильверстайн. Годы спустя Сергей Шестаков
Автор Сергей Шестаков
Дата: 11-01-2020 | 18:35:24
СпасиБо, Александр Владимирович! Хорошая у Вас память! Я вот уже ничего не помню...
Тема: Re: Шел Сильверстайн. Годы спустя Сергей Шестаков
Автор Аркадий Шляпинтох
Дата: 11-01-2020 | 16:59:36
Здравствуйте, Сергей! У Вас собралась замечательная подборка переводов Шела. Хоть сейчас делай книжку. Уверен, с вашим терпением, спокойствием и задором, книжка переводов Шела однажды появится. (Слышу, как внучка требует!)))
Несколько вариаций на предложенную тему:
Твоих, дружок, не вижу глаз.
Надеюсь, что смешны до слёз
стишки из шуток и проказ…
Не разбирай меня всерьёз.
**
Услышать бы ещё разок
задорный детский смех до слёз.
Читая мой стишок, дружок –
читай серьёзно… не всерьёз.
Спасибо.
С уважением,
Аркадий.
Тема: Re: Re: Шел Сильверстайн. Годы спустя Сергей Шестаков
Автор Сергей Шестаков
Дата: 11-01-2020 | 18:32:43
СпасиБо, Аркадий!
Книги делать я ленив. На 50 лет сделал себе подарок, да и тот оказался с браком. В этом году будет 60. Издавать, собственно, нечего... Книжка Шела без картинок не очень смотрится, а использовать его рисунки нельзя – засудят.
"читай серьёзно… не всерьёз" – это интересно!
Хороших творческих дней Вам!
С бу,
СШ
Тема: Re: Шел Сильверстайн. Годы спустя Сергей Шестаков
Автор Александр Владимирович Флоря
Дата: 11-01-2020 | 15:17:50