The Wheel... William Butler Yeats & :о)bg variation

          The Wheel

          THROUGH winter-time we call on spring,
          And through the spring on summer call,
          And when abounding hedges ring
          Declare that winter's best of all;
          And after that there's nothing good
          Because the spring-time has not come --
          Nor know that what disturbs our blood
          Is but its longing for the tomb.

               William Butler Yeats

ВИЛЫ...

Зимой, известно – ждём весну,

Пришла весна – нам лето в цвет,

Дождались осень… ну и ну!..

Зимы, решаем, лучше нет!..

Пойми же, человек-чудак,

Не ищут от добра добра,

Любая вторится пора,

Но это к смерти

новый шаг. 

:о)bg

О. Бедный-Горький, поэтический перевод, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 274 № 148463 от 27.12.2019

0 | 13 | 721 | 20.04.2024. 11:49:52

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []