П
ереводчик
Р
азделы и рубрики
Роберт Геррик. (Н-448) Слава стимулирует нас
Переводчик:
Сергей Шестаков
Отдел (рубрика, жанр):
Наследники Лозинского
Дата и время публикации:
22.11.2019, 05:43:47
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
147539
Печатаясь, мы ожидаем, право,
Аплодисментов – дуновений славы.
Robert Herrick
448. FAME MAKES US FORWARD
To print our poems, the propulsive cause
Is fame--the breath of popular applause.
Сергей Шестаков,
поэтический перевод,
2019
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
147539
от
22.11.2019
1 |
7 |
886 |
03.04.2025. 09:00:41
Произведение оценили (+):
["Владимир Корман"]
Произведение оценили (-):
[]
Автор
Сергей Шестаков
Дата и время:
22.11.2019, 13:28:38
👍
СпасиБо, Александр!
С бу,
СШ
Автор
О. Бедный-Горький
Дата и время:
22.11.2019, 15:54:35
- брро... опечатка тут - "сдат в макулатуру"... 🤣
Автор
Косиченко Бр
Дата и время:
22.11.2019, 17:24:34
"сдат" - не то, я, например, в бытность маргомакулатурного бума в завалах антикварный томик Гейне выкопал...
Автор
О. Бедный-Горький
Дата и время:
22.11.2019, 18:06:53
- из тех, кто отдаёт стишки в печать,
не стоит всем аплодисментов ждать...
гордится книгами творец иной,
а сколько их купили?..
ни одной!..
:о))
Автор
Сергей Шестаков
Дата и время:
23.11.2019, 10:55:00
СпасиБо, Иван!
Хорошего дня!
С бу,
СШ
Автор
О. Бедный-Горький
Дата и время:
28.11.2019, 11:38:47
- а вот ещё вариантец
- бездарен, но печатался всегда,
и классикою стала ерунда!..
Под шквал аплодисментов гнал халтуру,
Был дутой славой сдут в макулатуру