Роберт Геррик. (Н-1111) Душа – соль тела

Автор: Сергей Шестаков

Дата: 16-10-2019 | 20:50:11

Соль тела есть душа: уйдёт она –

И на гниенье плоть обречена.

Robert Herrick

1111. THE SOUL IS THE SALT

The body's salt the soul is; which when gone,

The flesh soon sucks in putrefaction.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 146637 от 16.10.2019

2 | 2 | 729 | 24.01.2025. 00:11:21

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Александр Владимирович Флоря"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Роберт Геррик. (Н-1111) Душа – соль тела Сергей Шестаков

Автор Косиченко Бр

Дата: 16-10-2019 | 22:30:05

Того, кто пиво с воблой пьёт,

Гниль и в могиле не проймёт

Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (Н-1111) Душа – соль тела Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата: 17-10-2019 | 06:59:35

А если водкой полирнуть, -
Откроется гниенья суть!
🤓
СпасиБо, Александр!
С бу,
СШ

Р