Вильям Шекспир. Сонет 126 (на украинском)

* * *
Безжурний хлопче! Без вагань і болю
відмірюєш і час, і нашу долю.
Зникаючи, відтворюєшся знов,
щоб поєднати смерть, життя й любов.
Але Природа, що руйнує все,
тебе спиняє й знов назад несе.
Ти лиш для того знадобився їй,
щоб нищити спрямованість подій.
Та стережися, як забави ці
прискучать їй, а ти ж в її руці.
За те, що стільки ти знущався з нас,
колись бо, Часе, й твій настане час.

Владимир Гутковский, 2003

Сертификат Поэзия.ру: серия 530 № 14576 от 27.03.2003

0 | 4 | 14040 | 18.12.2024. 16:46:35

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []