Роберт Геррик. (H-768) Охлаждённая пылкость

Дата: 04-04-2019 | 21:26:30

Любить, как прежде, не могу – я стар,

И с возрастом слабее страсти жар.

Питать любовь? – будь, кровь моя, хладна,

Когда хочу я хлеба и вина.

 

 

Robert Herrick

768. Courage cooled

 

I cannot love, as I have lov'd before:

For, I'm grown old; &, with mine age, grown poor:

Love must be fed by wealth: this blood of mine

Must needs wax cold, if wanting bread and wine.

(По мотивам)

Я отлюбил своё – давно не молод.

Где бушевал пожар – полярный холод.

Любившими меня – забыт легко.

Из радостей – креветки под пивко.

))

Одна беда: с растущим животом
Не очень-то походишь за пивОм...
:)
СпасиБо, Аркадий!
С бу,
СШ


Хотя любви все возрасты покорны,

Но не когда я  жажду виски и попкорна


Последний дед покинул Порно -
Любви все возрасты покорны!
:)
С БУ,
СШ