Работать - не хочу! я, мож, не гож?

Не уродился жизнь венчать трудами.

Работать - не хочу! двумя словами

понятно объяснил - люблю балдёж?

     Особо в пост тревожит в членах дрожь;

а выпьешь и закусишь - пот ручьями

льёт шибче, чем с потуг; лежмя часами

на солнцепёке - гуж не надорвёшь.

     От праведных трудов приятна в теле

усталость?.. - то-то падры рвут живот,

им труд - в крапиве спать взамен постели.

     И кто в Раю трудяга идиот?!

С безделья чешут праведницы щели,

а праведники то, что лижет кот.

Giuseppe Gioachino Belli

Er lavore

    Nun vojjo lavorà: ccosa ve dole?

Pe sta vita io nun me sce sento nato.

Nun vojjo lavorà: mme sò spiegato,

o bbisoggna spregacce antre parole?

    A ddiggiuno sò ffiacco de stajole;

e ddoppo c’ho bbevuto e cc’ho mmaggnato,

tutto er mi’ gusto è dde stà llí sdrajato

su cquer murello che cce bbatte er Zole.

    Cuanno che ffussi dorce la fatica,

la voríano pe ssé ttanti pretoni

che jje puncica peggio de l’ortica.

    Va’in paradiso si cce sò mminchioni!

Le sante sce se gratteno la fica,

e li santi l’uscello e li cojjoni.