Автор: Валентин Литвинов
Дата: 23-11-2018 | 04:27:20
О, мой педант!
Ученостью греша
И каждого второго поучая,
Вы, словно приснопамятный Левша,
Нашли блоху на листьях иван-чая.
Но подковать иль раздавить - слабо!
С дотошностью пустого лаборанта
Ее вы препарируете , бо
Иного не сподобились таланта...
Валентин Литвинов, 2018
Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 138795 от 23.11.2018
1 | 38 | 1085 | 21.11.2024. 11:49:16
Произведение оценили (+): ["О. Бедный-Горький"]
Произведение оценили (-): []
Тема: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Александр Владимирович Флоря
Дата: 23-11-2018 | 14:00:25
Тема: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 23-11-2018 | 14:45:32
- злоупотребляю грешен, но именно в таком аспекте (контексте?..)… :о))) - кстати, вы будете смеяться, но запятую я собственноручно снёс, когда выкладывал стишок, посчитав её лишней...
Тема: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Александр Владимирович Флоря
Дата: 23-11-2018 | 15:27:15
Ну, так и поставьте ее.
С детства ненавидел препарирование во всех его проявлениях. Ведь оно, казалось бы изучая живое, на самом деле все живое убивает.
Даже поэзию.
Тема: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Александр Владимирович Флоря
Дата: 23-11-2018 | 16:18:40
Тема: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 23-11-2018 | 17:33:16
Прикоснуться и разложить на составные части, на мой скромный взгляд, понятия взаимоисключающие.
А если её нет, то вообще незачем копья ломать
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Александр Владимирович Флоря
Дата: 23-11-2018 | 17:39:57
Я и не ломаю.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 23-11-2018 | 17:58:23
Я Вас понимаю, как никто другой на этом сайте. Но доскональное знание правил и законов часто мешает наитию или шестому чувству, каковое у поэтов должно быть первым...
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 23-11-2018 | 18:09:45
- да уж, да уж... :о))) - но и незнание законов, впрочем, как и правил правописания, граждан поэтов не освобождает от ответственности, которая несомненно должна им быть присуща не в последнюю очередь...
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 23-11-2018 | 18:17:40
Согласен с Вами на все сто %
незнание вообще наказуемо в любой области.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 23-11-2018 | 18:09:47
- пардон, палец с клавиши сосклизнумши… :о(
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Александр Владимирович Флоря
Дата: 23-11-2018 | 18:19:41
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 23-11-2018 | 18:30:54
А поэзия - эквилибристика...
Словесная игра.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 23-11-2018 | 18:53:38
- отнюдь, игра словами не есть игра слов... :о))
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Александр Владимирович Флоря
Дата: 23-11-2018 | 18:55:17
Иван, вообще не только игра. И не игра в первую очередь.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Александр Владимирович Флоря
Дата: 23-11-2018 | 18:53:51
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 24-11-2018 | 08:35:00
Ну, что Вы, Александр! Разве Вас можно с кем-то перепутать?! Окружающие воспринимают Вас именно так, как Вы себя позиционируете: доктор филологических наук, разработавший собственные критерии переводческого мастерства. Правда, другие считают, что поэтический перевод должен в большей степени отражать стиль и лексикон автора, а не возможности и предпочтения переводчика...
Но они , скорее всего , просто недопонимают Ваших гениальных умопостроений. А в борьбе за грамотность я с Вами целиком и полностью солидарен.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 23-11-2018 | 18:49:03
А Вы приняли это на свой счёт?
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Александр Владимирович Флоря
Дата: 23-11-2018 | 18:57:25
У нас, конечно, пропасть филологов, которые делают замечания по ошибкам в текстах.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 23-11-2018 | 17:55:23
- Валентин, стулья вы наверно имели в виду?.. :о))
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 23-11-2018 | 18:13:05
Да нет, пожалуй :-)
Тема: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Сергей Ткаченко (Amis)
Дата: 23-11-2018 | 20:09:03
.
Мы все учились понемногу, и нет безгрешных среди нас...
Расставлю все точки над "ё".
Да так, чтоб ёкнуло сердце.
Добавлю в своё фабльо
Щепоть кайенского перца.
Тема: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Сергей Ткаченко (Amis)
Дата: 24-11-2018 | 08:59:13
.
Тема: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 24-11-2018 | 09:44:43
Можно и так...
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Сергей Ткаченко (Amis)
Дата: 24-11-2018 | 13:40:03
.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 24-11-2018 | 13:59:30
А что, я должен был весело и бодро начать отбиваться от Вашего варианта с удлинёнными строчками?
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Сергей Ткаченко (Amis)
Дата: 24-11-2018 | 14:09:47
.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 24-11-2018 | 14:05:30
На морозе много не попишешь...
Тема: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Александр Владимирович Флоря
Дата: 24-11-2018 | 14:04:39
А сюжет в чем? Что некто нашел блоху, но не раздавил? Фабльё - это сюжетный жанр.
Тема: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 24-11-2018 | 14:11:12
Александр, Вы все путаете. Фабльо имеет отношение только к замечанию Сергея о буквах "ё".
И дождь стирает все следы понаследившего поэта...
Тема: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Сергей Ткаченко (Amis)
Дата: 24-11-2018 | 19:23:30
Следы восстановить-то не проблема. Проблема кроется немножечко в другом.
Тема: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 24-11-2018 | 19:35:18
Судя по тщательности затирания, речь идёт как минимум об убийстве со взломом...
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Сергей Ткаченко (Amis)
Дата: 24-11-2018 | 19:43:46
Возможны варианты, выбирайте:
"Можно и так..."
"Бац-бац! И мимо!"
Или любой другой подходящий, на усмотрение.
:о)
"Бла-бла" - сколько угодно, пока не надоест. А дискуссии по существу больше не будет. Причину я пояснил, как сумел.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 24-11-2018 | 20:09:22
- педагог "неглиже"
изнасилован вами,
может хватит уже
procul este, profani!..
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор Валентин Литвинов
Дата: 24-11-2018 | 20:27:16
Да и не было её никогда, дискуссии этой...
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
85882
144140
830
Тема: Re: Учёному педанту Валентин Литвинов
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 23-11-2018 | 13:35:50
- педант такой знаком и мне,
учёным он слывёт... не зная горя,
познания свои невеждам вторя,
хотя и похеръ всем оне…
:о)))