Роберт Геррик. (N-152) Труд

Дата: 22-01-2003 | 07:04:53

Трудись, хоть всюду тяжек труд, -

Будь виноградник то иль суд.

 

 

Robert Herrick

Labour

 

Labour we must, and labour hard

I'th Forum here, or Vineyard.

Пройдёмся мы рядом.
Присядем устало.
Спросить, что ей надо?..
Но знаю, так мало...

Созвучно-то как!
Но у меня это написано в конце 80-ых.

Очень близко:))
Спасибо, Сергей!

Андрей

Хочется громко крикнуть: "ОБГ сюда!" Впрочем, "я знаю, он придёт":-)))

Хорошие, искренние стихи. А то, что они просятся на пародию, ни в коей мере не снижает их воздействия на читателя. По крайней мере, на меня.

С уважением, Миша.

Да, негромко, без ярких эффектов, но очень искренне...

Я "на кичу" снова
Горемыка сяду...
До чего хреново,
Яду, дайте яду!..

:о)bg
Замечательный стих-то однако Серж...
Тока, имхо, в Палатке надо было повесить его.