П
ереводчик
Р
азделы и рубрики
Роберт Геррик. (N-170) Ещё одно
Переводчик:
Сергей Шестаков
Отдел (рубрика, жанр):
Наследники Лозинского
Дата и время публикации:
12.12.2017, 08:34:46
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
131225
Господь отверг молитвы – вот в чём стыд
(Кассиодор об этом говорит).
Robert Herrick
170. Another
The shame of mans face is no more
Then prayers repel'd, (sayes Cassiodore).
Сергей Шестаков,
поэтический перевод,
2017
Сертификат Поэзия.ру: серия
65
№
131225
от
12.12.2017
2 |
2 |
1115 |
14.03.2025. 06:42:40
Произведение оценили (+):
["Владимир Корман", "Александр Владимирович Флоря"]
Произведение оценили (-):
[]
Автор
Сергей Шестаков
Дата и время:
14.12.2017, 06:52:18
СпасиБо, Владимир Михайлович! Рифму "позор-Кассиодор" приватизировал Александр Викторович. Приходится искать другие пути...
С БУ,
СШ
Cергею Шестакову
Вот вариант:
Отвергнута мольба ! - Позор.
(Так рассудил о том Кассиодор).
ВК