Дата: 12-12-2017 | 08:34:46
Господь отверг молитвы – вот в чём стыд
(Кассиодор об этом говорит).
Robert Herrick
170. Another
The shame of mans face is no more
Then prayers repel'd, (sayes Cassiodore).
Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2017
Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 131225 от 12.12.2017
2 | 2 | 1094 | 22.12.2024. 09:25:40
Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Александр Владимирович Флоря"]
Произведение оценили (-): []
Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (N-170) Ещё одно Сергей Шестаков
Автор Сергей Шестаков
Дата: 14-12-2017 | 06:52:18
СпасиБо, Владимир Михайлович! Рифму "позор-Кассиодор" приватизировал Александр Викторович. Приходится искать другие пути...
С БУ,
СШ
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
86274
144578
835
Тема: Re: Роберт Геррик. (N-170) Ещё одно Сергей Шестаков
Автор Владимир Корман
Дата: 14-12-2017 | 00:41:12
Cергею Шестакову
Вот вариант:
Отвергнута мольба ! - Позор.
(Так рассудил о том Кассиодор).
ВК