Перси Шелли. Дева Юга

Перси Б.Шелли Фрагмент: Дева Юга (Fragment: The Lady of the South.)

[Опубликовано Россетти, "Избранные поэтические произведения П. Б. Ш."/"Complete Poetical Works of P. B. S.", 1870.]


От любви ослабнув, Дева Юга
Возлежит в раю Ливана, стройный
Кедр над ней колышется упруго:
На устах любовь исходит знойно,
Гаснет огнь её очей --
                                     Санкт-Петрбург,

                                     5 марта 2017


Percy Bysshe Shelley FRAGMENT: THE LADY OF THE SOUTH.

[Published by Rossetti, "Complete Poetical Works of P. B. S.", 1870.]

Faint with love, the Lady of the South
Lay in the paradise of Lebanon
Under a heaven of cedar boughs: the drouth
Of love was on her lips; the light was gone
Out of her eyes--                                              _5

Сергей Семёнов, поэтический перевод, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 1529 № 126264 от 18.03.2017

1 | 2 | 1316 | 18.12.2024. 22:07:48

Произведение оценили (+): ["Александр Владимирович Флоря"]

Произведение оценили (-): []