
Мастер и Маргарита second hand
Рыдает то и дело Маргарита:
и денег нет, и неустроен быт.
Осталась у разбитого корыта,
и Воланд почему-то не летит.
А мастер пьет, но выйдя из запоя,
с Латунским поддает еще сильней
и целый день собачится с женою,
под утро возвращаясь от блядей.
А все друзья — пропойцы, прощелыги —
Жуколов и Чердакчи, и Буздяк:
едва ли есть у каждого по книге,
а строит из себя Толстого всяк.
Еще Лаврович позвонил некстати
и сообщил не в шутку, не всерьез,
что, мол, роман готовится к печати,
но все решает Миша Берлиоз...
Все ясно! Этот Миша, хрен протертый,
к ней клинья подбивал уже не раз.
Уверен старый черт, что даже черту
она бы ради книги отдалась.
И что такого? Был бы толк хотя бы,
но ведь наврет с три короба, урод.
Любой мужик подлее всякой бабы,
когда ему порой ширинка жмет.
А мастер что? Обычный неудачник,
раскисший, как подросток, от невзгод.
А бывший муж уже построил дачу
и бывшую жену назад зовет.
Она б ушла. Проблемы надоели,
устала от лишений и обид.
Но если вдруг уйдет на самом деле,
то вдруг мессир возьмет и прилетит?
И снова пышный бал и шуры-муры,
и станет королевою опять.
Она что, дура? Нет она не дура,
чтоб упускать такую благодать.
... Но ей пора готовить — скоро встанет
супруг — любимый, что ни говори,
вложивший вместо «Лама савахфани»
подлог лукавый в речи Га-Ноцри...
13-14, 26 сентября 2016
Теперь уже не уверен. Но какое это имеет значение, Александр Владимирович?
Комментарий удален
Нисколько не зависит.
Комментарий удален
Навсегда простёр глухие длани
Звёздный твой Пилат.
Или, Или, лама савахфани,—
Отпусти в закат.
© С.Есенин. Проплясал, проплакал дождь весенний...
А ударение в Иешуа на "е". Можно и на "а".
См. 3 мин. 12 сек.
Комментарий удален
У меня не научный трактат по произношению древних имен. Это сказано текстом.
Комментарий удален
Нет. Это вообще.
Комментарий удален
По-моему, Вы придираетесь. Я употребляю ударения, устоявшиеся в русской речи. Я говорю о сущностных вопросах, а Вы осуществляете "мелкие нападки на шрифт, виньетки, опечатки".
Комментарий удален
Поздравляю с окончанием Шиллера и учебника. Отрывайтесь на здоровье.
В данном случае это вещи не принципиальные.
Комментарий удален
А что это значит?
Комментарий удален
Я не понимаю, о чем Вы.
Переделал последнюю строфу.
Комментарий удален