Готфрид Бенн. Путешествия

Вы полагаете Цюрих,
может быть, город святой,
где откровенье и чудо
скрыты за суетой?

Или, положим, Гавана,
мальвовый штрих у воды,
вечной вас выручит манной
от пустынной нужды?

Тракты, стриты и рюи,
Пляжи, трассы, мосты,
пятые авеню - и
те полны пустоты -

скудны поездок уловы!
Дома вся сущность твоя:
сбереженье основы
смысл свой гранящего «я».

Декабрь, 1950 г.

Вяч. Маринин, поэтический перевод, 2015

Сертификат Поэзия.ру: серия 719 № 117092 от 31.12.2015

4 | 2 | 1801 | 21.12.2024. 17:35:02

Произведение оценили (+): ["Ирина Бараль", "Валентина Варнавская", "Сергей Шестаков", "Алёна Алексеева"]

Произведение оценили (-): []