Ліловий негр

Дата: 05-11-2014 | 19:58:13

В. Холодній

Де Ви тепер? Хто Вам цілує пальці?
Де Ваше китайча – маленький Лі?
Здається, потім Ви кохали португальця.
Чи, може, Ви з малайцем взагалі?

Востаннє я Вас бачив близько-близько,
Зірвав Вас з місця вуличний авто.
Мені наснилось, як у кублах Сан-Франциско
Ліловий негр Вам подає манто.

Олександр Вертинський, 1916




Лариса Дубас, поэтический перевод, 2014

Сертификат Поэзия.ру: серия 831 № 108377 от 05.11.2014

0 | 2 | 1311 | 25.11.2024. 01:44:39

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []


Дякую!

Тема: Re: Де Ви тепер Лариса Дубас

Автор Владислав Кузнецов

Дата: 07-11-2014 | 11:48:56

Олександр Вертинський, влюбляясь, мотив не менял...
Ах, где же вы теперь, мой маленький креольчик...
Я помню эту ночь, вы плакали малютка...
Насмешница моя, лукавый рыжий мальчик...
Есть смысл продолжить, Лариса...