Автор: Дмитрий Якубов
Дата: 17-07-2017 07:55:09
Я открываю цикл радиопередач Поэтика Истории. Думаю, название говорит само за себя, поэтому, опустив все объяснения, перейду сразу к первому выпуску.
Чайдиок Тичборн. Жизнь, написанная в ночь перед казнью.
Буду рад услышать ваши отклики и пожелания.
Так же можно предлагать темы и авторов для последующих выпусков.
Благодарю, Людмила.
Хорошая подсказка насчёт зданий и подписей, спасибо.
Да, переводы мои.
Я открыт для предложений, и, возможно, как-нибудь сделаю передачу с переводами других авторов.
То, что касается книги - книга уже есть: "Западная Духовная Поэзия 15-20 веков".
Опубликовал буквально 2 месяца назад.
Тема: Re: Re: Re: Поэтика Истории. Цикл радиопередач
Автор: Людмила Некрасовская
Дата: 17-07-2017 | 16:05:53
Поздравляю с книгой! Так держать!
Новая передача цикла Поэтика Истории -
Роберт Саутвелл (Robert Southwell)
https://youtu.be/7XJJZe7psuI
Очень интересно, Дмитрий! Спасибо!
Спасибо Вам, Юрий!
Новая передача из цикла "Поэтика истории".
Роберт Сервис. Северный сон Канады. Часть первая.
https://youtu.be/LjzcGH0p6vU
Переводы стихов Роберта Сервиса - Витковский Е. В., Винокуров Н. Н., Горлин Э. А., Долголенко П. Д., Кистерова Е. К., Лукач Ю. С., Резвый В. А., Шоргин С. Я.
Передача подготовлена по материалам статей Евгения Витковского.
Читает Дмитрий Якубов.
Встреча с Никитой Винокуровым на Радио Народная Волна Чикаго -
https://www.facebook.com/753831777995933/videos/1591871360858633/
Отменно, Дмитрий. Поздравляю с книгой и передачами. Послушал Саутвелла, так как тоже переводил его. Но показалось, что сопровождать рассказ одним Альбинони как -то однообразно. Может разбавить музыкой того времени, Бёрдом, например, его Sacred Music.
А так очень здорово.
Благодарю, Александр!
Согласен, музыкальный рисунок можно разнообразить.
Спасибо за совет (Бёрд, Sacred Music)! Подумаю.
Тема: Re: Re: Re: Поэтика Истории. Цикл радиопередач
Автор: Александр Лукьянов
Дата: 17-10-2017 | 16:23:40
Тем более, что Бёрд тоже был католиком, но его не преследовали, благодаря известности и почитанию его музыки.
Роберт Сервис. Северный сон Канады. Часть вторая
Переводы стихов Роберта Сервиса - Витковский Е. В., Винокуров Н. Н., Горлин Э. А., Долголенко П. Д., Кистерова Е. К., Лукач Ю. С., Резвый В. А., Шоргин С. Я.
Передача подготовлена по материалам статей Евгения Витковского.
Читает Дмитрий Якубов
Из цикла "Поэтика истории"
Написать отзыв - dmitriyyakubov@yandex.ru
https://www.youtube.com/watch?v=QipeC6ArF6g&feature=youtu.be
Дмитрий, очень интересно. Чисто технически - фоновая музыка при чтении стихов показалась слишком громкой
Благодарю! Да, некоторые технические моменты ещё предстоит подшлифовать.
Продолжение серии.
«Тайны Ворона». Загадка русских переводов Эдгара По. Детектив длинной в 180 лет. Часть I
Программа «Поэтика истории» 2 Января, 2018
на RadioNVC
Автор и ведущий – Дмитрий Якубов.
https://www.facebook.com/RadioNVC1430/videos/1684920831553685/
Продолжение серии.
«Тайны Ворона». Загадка русских переводов Эдгара По. Детектив длинной в 180 лет. Часть 2.
Программа «Поэтика истории» 11 Января, 2018 на RadioNVC.
Автор и ведущий – Дмитрий Якубов.
https://www.facebook.com/RadioNVC1430/videos/1685713644807737/
Роберт Сервис и Жермена. История знакомства.
Роберт Сервис. Радость (перевод Сергея Шоргина) - исполняет Дмитрий Якубов.
Фрагмент моего поэтического вечера "Роберт Сервис. Возвращение".
https://www.facebook.com/dmitriy.yakubov/videos/1571199546297776/
Любовь и Дом, Роберт Сервис. Перевод - Юрий Лукач. Исполняет Дмитрий Якубов. Отрывок из поэтического концерта "Роберт Сервис. Возвращение"
https://www.facebook.com/dmitriy.yakubov/videos/1585640418187022/
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
86319
144636
834
Тема: Re: Поэтика Истории. Цикл радиопередач
Автор: Людмила Некрасовская
Дата: 17-07-2017 | 13:47:02
Дмитрий, спасибо! Интересная подача, хорошее исполнение. Пожелание такое: иллюстративный материал желательно пояснять. Когда показываются портреты - нет вопросов. А когда здания, город и т.д. хотелось бы понимать, что это не просто иллюстрация эпохи, а непосредственно касается персонажа. Но задумка перспективная. Переводы Ваши? Когда наберется достаточно материала, можно сделать книгу. Удачи!!!